Non seulement les Irlandais ont voté "NON" au traité simplifié européen, remettant en cause les accords de Lisbonne dans lequel s'est beaucoup engagé notre Président, mais l'église catholique irlandaise par l'intermédiaire de ses évêques, prêche pour une Europe des valeurs humaines et de la défense des droits de la personne, et, demande la mobilisation de chacun pour influer sur les institutions européennes pour contrebalancer le pouvoir de l'argent et introduire dans les textes et la pratique les vertus à transmettre aux générations futures.
Lire à ce sujet le "fil de la semaine" de Liberté Politique en suivant ce lien.
Irlande : les évêques veulent une Europe des valeurs
■ “Une communauté fondée seulement sur
l’aspect économique ne durera pas” rappellent les évêques à l’occasion
du référendum sur le Traité de Lisbonne. [Fides] – À
l’occasion du référendum sur le Traité de Lisbonne, les évêques du pays
ont publié une Lettre pastorale intitulée « Nourrir de valeurs une
communauté ». L’Irlande est l’unique pays de l’Union européenne ayant
organisé un référendum sur le Traité (cf. dans cette édition, notre
analyse du vote des Irlandais).
Dans la lettre, les évêques lancent en premier lieu un appel à
respecter le droit de chaque personne à utiliser librement son vote
face aux pressions de groupes puissants en Irlande et dans d’autres
parties de l’Union Européenne. En même temps, ils demandent à tous les
citoyens de consacrer du temps et des efforts pour étudier et réfléchir
sur les contenus du Traité et pouvoir ainsi voter de façon responsable.
De plus, ils rappellent que « le Traité de Lisbonne doit se construire
autour des valeurs ». C’est pourquoi le référendum constitue une
occasion de rappeler les valeurs qu’ont soutenues les fondateurs de la
Communauté économique européenne. « Une communauté fondée seulement sur
l’aspect économique personnel ne durera pas. L’Europe est une
communauté et il est important qu’elle encourage une éthique de la
solidarité mondiale » lit-on dans la lettre. Les évêques reconnaissent
qu’il existe des valeurs humanistes de type chrétien qui forment le
cœur du Traité de Lisbonne, mais il n’existe malheureusement pas de
reconnaissance explicite du patrimoine chrétien de l’Europe.
Le référendum offre aussi l’opportunité de « réfléchir sur le type
d’Europe que nous voulons transmettre aux générations futures ». Le
défi est donc de discerner comment contribuer à la demande d’une
communauté européenne nouvelle et élargie fondée sur des valeurs
partagées dont les générations futures puissent être fières.
Pour ceux qui lisent l'anglais, ci-après le texte intégral de la déclaration des évêques Irlandais:
FOSTERING A COMMUNITY OF VALUES
"Unless
the Lord builds the house, those who build it labour in vain" (Ps 127:1).
1. Promoting active citizenship
As Ireland
prepares for the referendum on the Treaty of Lisbon we, the Catholic Bishops’
Conference, welcome the opportunity to present this Pastoral Reflection as our
contribution to the debate.
Conscious
of the significance for Irish citizens and indeed for all those living in the
EU of the impending referendum on the Treaty of Lisbon, we welcome and associate
ourselves with the call from the leadership of the other main Christian
Churches on the island of Ireland for ‘all Christians to take the time and to
make the effort to study and reflect prayerfully on the contents of the Treaty
… [and] to vote, which is their right and privilege.’ We are both Irish citizens and Europeans, and
on matters of important public policy such as that reflected in the Treaty of
Lisbon, there is a responsibility on all of us to exercise our franchise by
casting our ballot (1).
Conscious
of the pressure from powerful interest groups in Ireland and in other parts of the
EU to influence the outcome of the referendum, we ask also that the right of
people to exercise their franchise freely be respected. People have the right to cast their vote
without feeling unduly pressurised.
Furthermore, we condemn unreservedly those who would seek to influence
the outcome of the referendum either by offering misleading or even patently
incorrect advice or by introducing extraneous factors into the debate. In this context, it should be stressed that
this is a referendum on the merits of a particular treaty; it is not a
referendum to assess our views on membership of the European Union or to
register a protest vote on an issue unrelated to the merits or otherwise of the
Treaty of Lisbon.
In
deciding how to exercise one’s vote one should do so in the light of an
acknowledgement of the distinctive roles of politics and religion and an
acceptance of the legitimate autonomy of the political order. As Pope Benedict XVI states: “The just
ordering of society and the State is a central responsibility of
politics…”(2).
The Treaty
of Lisbon has been drawn up in the light of the enlargement of the EU from a
community of fifteen states at the turn of the millennium to one of twenty
seven states today. An enlargement of
this scale poses significant challenges at both an administrative and at a
political level that call for appropriate institutional reform which the Treaty
of Lisbon attempts to address. If we are
to avoid institutional gridlock, the EU must implement improved methods of
decision making – it cannot continue ‘business as usual.’
In
addition, the Treaty of Lisbon is prompted by the need for institutional reform
that will equip the EU to continue to play a positive role in a rapidly
changing world. The importance of this
issue is highlighted by the increasing impact of globalisation on all areas of
economic life.
Finally,
there is a growing recognition of the difficulties experienced by citizens in
all the member states in identifying with and engaging in the European project,
something reflected in the low turnout for European elections. In consequence, there is a need for
institutional reform that both promotes democracy and contributes to a greater
transparency and accountability on the part of EU institutions. The Treaty of Lisbon attempts to address this
democratic deficit and to promote a culture of engagement that fosters the
ideal of active citizenship.
The extent
to which the Treaty of Lisbon successfully addresses these and other related
challenges is open to debate. What is
important is that we inform ourselves of the issues involved and make our
decision wisely. There is a lot of information available that can be accessed
quite easily by logging on to the web site of the National Forum on Europe or by contacting the various Political Parties or
the Referendum Commission. As members of
a community we have responsibilities to our neighbours. By failing to vote in the referendum we do
them a disservice.
2. Europe: a
community of values
In
examining the merits of the Treaty of Lisbon one is inevitably drawn to reflect
on the values which underpin the European project. The temptation is to conceive of the EU or Europe exclusively under the rubric of an economic
entity. However, let us not be under any
illusions, a community that is founded on purely economic self interest will
not last. Furthermore, the predominance
of economic considerations in contemporary political discourse should not blind
us to the reality that Europe is also a
civilization, the values of which are not merely repositories of cultural
memory (3). The occasion of the
referendum is an opportunity to remind ourselves about the values that animated
those who founded the European Economic Community
– a European project, which in the space of only fifty years has grown into the
European Union that we know today.
What is
little adverted to is the manner in which the vision of a Europe
living in harmony was influenced by the Christian faith of many of these
leading figures (4). The West German
Chancellor Konrad Adenauer, Italian statesman Alcide De Gasperi and French
Foreign Minister Robert Schuman were not only committed Catholics but they also
recognised the manner in which Catholic social teaching could contribute to a
new Europe, one that was founded on respect
for human dignity and the promotion of the common good. From the very beginning, their vision of an
economic community was inspired by the ideal of solidarity rather than the
desire to promote economic growth as an end in itself (5).
Emerging
in the aftermath of the catastrophe of two world wars that had left almost 60
million dead and caused economic hardships on a vast scale, the founders of the
European project believed in the possibility of healing the ravages of war and
promoting peace through political, economic and social co-operation. Fifty years of relative peace within the
borders of the European Union is a fitting tribute to the validity of their
intuition and the inspiring nature of their leadership. As Pope Benedict XVI stated in the course of
a recent address, “If … on some points justified criticisms can be raised about
certain European institutions, the process of unification remains a most
significant achievement which has brought a period of peace, heretofore
unknown, to this continent, formerly consumed by constant conflicts and fatal
fratricidal wars..” (6).
3. Europe’s Christian
heritage
The strong
bonds that have shaped the bonds between Ireland and the continent of Europe
are reflected in the life of that great sixth century Irish missionary St.
Columbanus (Columban) who was one of the first writers to refer to Europe as a
continental reality: Totius europae. Robert Schuman described Columbanus as ‘a
patron saint for all involved in the construction of a unified Europe’. These
spiritual and cultural ties are a reminder to us both of the Christian heritage
of Europe and also about the manner in which these values have the potential to
re-animate Europe to be a force for good in
our rapidly changing world. As the late
Pope John Paul II stated, “Europe has
succeeded in tearing down the walls which disfigured her. She has committed
herself to planning and creating a new reality capable of combining unity and
diversity, national sovereignty and joint activity, economic progress and
social justice. This new Europe is the bearer
of the values which have borne fruit for two thousand years in an
"art" of thinking and living from which the whole world has
benefited. Among these values Christianity holds a privileged position, in as
much as it gave birth to a humanism which has permeated Europe’s history and
institutions” (7).
Speaking
to Diplomats and authorities in 2007 in Vienna, Pope Benedict XVI noted that:
“The ‘European home’, as we readily refer to the community of this continent,
will be a good place to live for everyone only if it is built on a solid
cultural and moral foundation of common values drawn from our history and our
traditions. Europe cannot and must not deny
her Christian roots. These represent a dynamic component of our civilization as
we move forward into the third millennium”. While acknowledging that the
preamble to the Treaty includes a reference to Europe’s ‘cultural, religious
and humanist inheritance’(8), it is regrettable that there is no explicit
recognition of the Christian heritage of Europe
in the Treaty. However, in keeping with
the spirit of the founders of the European project, the aims and aspirations
that underpin initiatives in the EU in many respects reflect the Christian
humanist vision of the good of society (9).
For example, article 1.4 of the Treaty of Lisbon includes a commitment
to promote full employment, social progress and a high standard of
environmental protection alongside respect for the rich cultural and linguistic
diversity in the member states. It also
includes a commitment to promote social justice and protection, equality
between men and women, solidarity between generations and protection of the
rights of the child, and to combat social marginalisation and discrimination in
whatever form it may take.
4. What kind of Europe
do we want for our children?
The
occasion of the referendum provides an opportunity to reflect on the type of Europe we would like to bequeath to our children and
grandchildren. Unquestionably, our
membership of the EU over the past thirty five years has benefited us
economically. Arguably, it has also
benefited us culturally, in that it has allowed us to reconnect with our
European neighbours in ways that were not previously possible owing to the
particularities of our history. Whatever
the merits of that argument, the challenge facing us now is to discern how to
contribute to the demands of a new and enlarged European community based on
shared values of which future generations will be proud. In meeting this challenge, one must
acknowledge the many ideals that reflect the complex set of relations that constitute
our moral environment. In the light of
the changing cultural profile of Ireland today the following three
are worthy of particular mention.
Firstly,
there is the importance of imparting the truth of the conviction that values,
which enframe the human project, are objective. Pope Benedict has on a number
of occasions referred to what he describes as ‘the dictatorship of relativism’
that is endangering civilization (10).
If values are perceived to be purely subjective, and if we loose sight
of the existence of an objective horizon of meaning within which to evaluate
our lives, we run the risk of fostering a cultural ethos which deifies
strength. That is a very bleak
environment within which to order one’s life and the life of society.
Secondly,
on the sixtieth anniversary of the universal declaration of human rights there
is the challenge of fostering in Europe a
renewed respect for human rights particularly the right of people to live free
from the fear of violence. In the face
of the alarming increase in the well documented incidences of violent crime in
Irish society, we cannot remain on the sidelines. In the Sermon on the Mount, the Lord recalls
the commandment, ‘You shall not kill’, and adds to it the proscription of
anger, hatred and vengeance. Going
further, Christ asks his disciples to turn the other cheek, to love their
enemies. The mandate of the Gospel demands that we speak out against violence
in all its manifestations. We need too
to examine more deeply the causes of such violence. It is for all of us to take the steps necessary
at both national and European level to promote a just and peaceful
society.
Thirdly,
there is the challenge of fostering an ethic of global solidarity. Over the past decade, a major challenge that
has faced European society has been to respond appropriately to the reality of
Globalisation. For us in Ireland, its
imprint is very clearly to be seen in the emergence of a multi-cultural
societal profile. Globalisation is going
to provide a major challenge for those entrusted with leadership roles in Europe over the course of the foreseeable future. In the light of this reality, it is important
that a number of values are prioritised.
There is the need to ensure respect for the rights of immigrants and
asylum seekers. We must also promote an
ethic of global solidarity that would promote the adoption across all EU
countries of generous aid budgets and accord priority to addressing urgent
humanitarian concerns wherever they exist.
Finally, we need to promote sustainable development that will both
protect the environment and improve the living standards of the inhabitants of
the underdeveloped world.
Without
doubt challenges to this common vision will emerge in Ireland and
from within the structures in the European Union. In a climate of legal positivism attempts may
well be made to use traditional language concerning human dignity in ways which
are contrary to traditional sense. Court
decisions on a national or EU level tend to interpret language. Administrative decisions may well tend to opt
for particular interpretations of norms.
It is to be hoped that our public representatives will make a public
commitment to engage actively with a broad coalition across the EU to resist
interventions of this kind and to combat attempts to weaken the sense of
subsidiarity which is an essential dimension of the Treaty of Lisbon. We also appeal to the Courts to respect the
ethical values of human dignity that have been the sustaining pillars of
European Culture.
5. Edith Stein (St. Theresa Benedicta of the Cross):
Co-Patroness of Europe
In July
1942 the Catholic bishops of Holland issued a
Pastoral Letter condemning the forced removal of Jews from Catholic schools and
the deportation of Jewish families to Poland. In reprisal, the Nazi authorities ordered the
forced deportation of all Catholics of Jewish origin, including members of
religious orders. On August 2nd Edith
Stein, a Jewish convert to Catholicism and
member of a Carmelite community in Holland, was arrested and sent to
Auschwitz where one week later she died in the gas chambers.
So much of
Edith Stein’s life and death was to highlight the tragedy that befell Europe during this period, one of countless millions
destroyed by the racism and xenophobia that characterized the scourge of
Nazism. How distant must this world
appear to us as we prepare for the referendum on the Treaty of Lisbon, and yet
we should never forget that the European project was conceived in the aftermath
of this obscenity. The Holocaust is a
sobering reminder to us of the fragility of civilization. The convictions, the vigilance and the
responsible engagement of citizens will always be important to ensure that Europe continues to be built ‘on the basis of authentic
values, which are founded on the universal moral law written on the heart of
every person’ (11)
29th May
2008
|